LA FERA DE SAN BERNARDIN - da il cittadino 18-05-2012

http://www.ilcittadino.it/rw/IlCittadinodiLodi/Inserti/2012/Eventi/Speciali_Paesi/Castiglione_Adda/05/18/Castiglione-Adda_01.pdf

PER TUTTA LA GIORNATA DI DOMENICA UNA SERIE DI INIZIATIVE LAICHE E RELIGIOSE CELEBRANO L’ANTICO RAPPORTO FRA L’UOMO E I CAMPI
Castiglione rinnova il patto con la terra
La Festa del Ringraziamento omaggio alla tradizione contadina

Compie 50 anni la storica fiera
castiglionese di San Bernardino.
Domenica 20 maggio a Castiglio­
ne le tradizioni rurali saranno le
protagoniste di una giornata ric­
ca di eventi. La manifestazione è
conosciuta anche con il nome di
Festa del Ringraziamento, cele­
brazione della riconoscenza del
mondo agricolo per il buon rac­
colto e occasione per auspicare
propizie stagioni produttive. A
Castiglione il culto in particolare
è legato all'opera che proprio nel­
la chiesa di San Bernardino raffi­
gura Sant'Isidoro, il patrono degli
agricoltori. Pare che la fiera però
sia nata su sollecitazione di un sa­
cerdote, don Ireneo, che negli an­
ni Sessanta propose perprimo di
benedire i carri agricoli.
«La tradizione di avere una fiera e
farne crescere l'importanza negli
anni è basilare sia per conservar­
ne la tradizione ma anche per at­
tualizzare la storia e l'identità di
Castiglione», spiega Alfredo Fer­
rari, neo sindaco di Castiglione,
per la prima volta in fiera nelle
vesti di primo cittadino.
«I protagonisti oggi rimangono
gli agricoltori ­ continua Ferrari ­
che con la loro laboriosità e la lo­
ro voglia di fare coinvolgono tutti
gli operatori locali ed esogeni non
solo per l'agricoltura ma anche
per tutta la filiera connessa alle
reti commerciali».
« R i c o rd o c h e i l Lo d i g i a n o
nell'economia regionale rappre­
senta una punta di vera eccellen­
za e che noi abbiamo ancora la
fortuna di avere uno splendido
scenario agricolo davanti a noi
che ci viene invidiato da tante al­
tre province ­ ricorda Ferrari ­,
anche se negli anni si è legger­
mente trasformato, ma in cui ri­
mane ben saldo il rapporto terra­
uomo­tradizioni­religione­laicità,
in un contenitore affascinante
che ci onoriamo come comunità
di accompagnare e far crescere,
pur essendo consapevoli di alcuni
problemi, come la nuova Pac, che
limita il raggio di azione della no­
stra agricoltura».
La fiera si apre quindi domenica
mattina alle 9 con la sfilata dei
mezzi agricoli e dei camion dalla
chiesa parrocchiale alla chiesa di
San Bernardino tra il rombare
dei motori e le note della Filarmo­
nica Castiglionese con tanto di
spuntino volante presso il Teo
bar. Di fronte alla chiesa di San
Bernardino il parroco don Peppi­
no Codecasa impartirà la benedi­
zione ai mezzi agricoli. Seguirà
alle 10.30 la santa Messa con offer­
ta dei frutti della terra all'altare.
Al termine della funzione religio­
sa verrà offerto un rinfresco a tut­
ti i partecipanti presso la cascina
Croce situata proprio accanto alla
chiesa di San Bernardino. Dalle
11.30 grandi e piccini potranno
ammirare i trattori d'epoca in
esposizione.
Nel pomeriggio alle 15.30 è attesa
una dimostrazione di Tractor Pul­
ling con seminatura ed erpicatu­
ra con mezzi d'epoca e macinatu­
ra con mulino d'epoca.
Durante la giornata saranno pre­
senti numerose bancarelle con
prodotti agricoli e gastronomici.
Il Gruppo Aeromodellismo Spor­
tivo Sperimentale Gass è pronto a
incantare i visitatori con una di­
mostrazioni di aerei da modelli­
smo.
Nella cascina Croce invece saran­
no esposti i conigli e gli attrezzi
d'epoca messi a disposizione dal
gruppo Amici del Museo di Ripal­
ta Arpina. Sempre presso la casci­
na Croce saranno esposti i dise­
gni degli alunni della scuola pri­
maria. Tema? La fiera.
In occasione della fiera infine sa­
rà presente una esposizione del
Museo agricolo di cascina Casci­
nazze Sergnano di Paolo Benelli.
Sara Gambarini

Un volo di aerei ed elicottori in miniatura
per far “decollare” il pomeriggio in fiera
n La fiera spicca il volo. A Castiglione per il 50° anniversa­
rio della festa di San Bernardino arrivano persino aerei ed
elicotteri ad attirare visitatori da tutto il Lodigiano e oltre.
Si tratta dei modelli costruiti dagli appassionati del Gruppo
Aeromodellismo Sportivo Sperimentale (Gass) che domenica
pomeriggio in paese esporranno le loro invenzioni. «Per tut­
ta la giornata gli amici del Gass si cimenteranno nelle dimo­
strazioni di aeromodellismo per la gioia di grandi e piccini.
L’appuntamento è presso il parchetto di San Bernardino ­ ha
spiegato il neo assessore alla cultura Marco Bergamaschi ­
ma per le dimostrazioni degli aerei ci sarà a disposizione
tutto il campo accanto per le prove di volo». «Gli espositori
arrivano da tutta la Lombardia ­ ha spiegato Bergamaschi ­
e si cimenteranno per tutta domenica in spettacolari acroba­
zie». Il Gass nasce come forma spontanea e naturale da ami­
ci aeromodellisti. Esistono diversi gruppi a seconda delle
località. L’aeromodellismo è una disciplina hobbistica che
richiede intuizione, voglia di divertirsi, abilità meccanica,
conoscenze di matematica, aerodinamica, elettronica e in­
formatica. I visitatori avranno dunque l’occasione di rima­
nere col naso all’insù ad osservare gli aerei volteggiare nel­
l’aria. I più grandi potranno dilettarsi a riconoscere modelli
storici o di ultima generazione mentre i piccoli potranno
divertirsi seguendo le traiettorie dei velivoli. Sempre per
tutta la giornata saranno presenti nelle vicinanze del parco
di San Bernardino numerose bancarelle di prodotti gastro­
nomici, di oggettistica e abbigliamento: l’occasione per papà
e bimbi di godersi completamente l’aeromodellismo mentre
le mamme curiosano tra le bancarelle per portare a casa un
ricordo della fiera 2012 nel suo storico super compleanno.

http://www.ilcittadino.it/rw/IlCittadinodiLodi/Inserti/2012/Eventi/Speciali_Paesi/Castiglione_Adda/05/18/Castiglione-Adda_02.pdf

UNA RASSEGNA CUNICOLA E LA COMPETIZIONE TRA MACCHINE AGRICOLE TRA LE ATTRAZIONI DELLA FESTA CHE COMPIE MEZZO SECOLO
Conigli e trattori per San Bernardino
In mostra a cascina Croce i disegni degli alunni delle elementari

Una fiera a misura di bambino.
A Castiglione d’Adda l’edizione
2012 della Festa del Ringrazia­
mento vede anche i più piccoli
fra i protagonisti: i loro disegni
per la prima volta saranno espo­
sti presso la cascina Croce, fulcro
della fiera. Si tratta di circa 200
disegni che rappresentano la fie­
ra castiglionese vista e immagi­
nata dagli occhi dei bambini dal­
la prima alla quinta elementare.
Tutte le classi hanno aderito a
questa nuova iniziativa.
Sempre alla cascina Croce però i
bambini potranno anche accarez­
zare i soffici conigli eccezional­
mente presenti quest’anno alla
fiera della Bassa, già dalla matti­
na di domenica. «Sono attese cir­
ca una trentina di gabbie con co­
nigli di ogni tipo ­ spiega Umber­
to Croce, referente del comitato
per la fiera di San Bernardino ­ e
si tratta di espositori locali che
arrivano dunque sia da Castiglio­
ne che dagli altri paesi del Lodi­
giano, grazie alla disponibilità
degli amatori».
Per i veri intenditori ci sarà la
possibilità di ammirare conigli
di ogni colore e grandezza men­
tre per i bambini sarà l’occasione
di coccolare qualche batuffolo.
«Gli alunni della scuola primaria
inoltre sono stati invitati a espor­
re i propri disegni ­ continua Cro­
ce ­ ovviamente relativi al tema
della fiera». Dai ritratti di cam­
pagna agli animali stilizzati e ai
trattori: tra fantasia e realtà i
bambini dalla prima alla quinta
elementare esporranno le pro­
prie opere d’arte che saranno va­
lutate. «L’idea è di premiare il
vincitore con un buono spesa per
matite, penne, quaderni ­ spiega
ancora Croce ­, da spendere in
cartoleria insomma».
Oltre ai numerosi e coloratissimi
disegni, la scuola primaria di via
XX settembre ha realizzato un
cartellone sempre dedicato al te­
ma della fiera che sarà il “pezzo
forte” della mostra.
Un cesto di prodotti della terra
invece andrà al vincitore della
gara di Tractor Pulling con semi­
natura ed erpicatura, prevista al­
le 15.30 di domenica. Obiettivo?
Riuscire a terminare il lavoro di
aratura nel minor tempo possibi­
le. Come ogni anno nella gara si
affronteranno agricoltori e ap­
passionati provenienti non solo
dal Lodigiano ma da diverse pro­
vincie lombarde che partecipe­
ranno con trattori storici. Per gli
anziani dunque sarà l’occasione
di fare un tuffo nel passato, am­
mirando anche i trattori messi a
disposizione dal gruppi Amici
del Museo di Ripalta Arpina e del
Museo agricolo di Cascina Casci­
nazze Sergnano di Paolo Benelli.
Una competizione di sicura spet­
tacolarità che riscuote sempre
grande successo tra il pubblico.
S.G.

n Foto ricordo per il super
compleanno della Fiera di San
Bernardino. A Castiglione il
Comune ha indetto il concorso
fotografico San Bernardino:
50° anniversario in foto. Obiet­
tivo? Valorizzare e documenta­
re la fiera locale e promuovere
l'arte della fotografia. Il con­
corso è aperto a tutti i fotogra­
fi, professionisti e non. Non è
consentita la partecipazione ai
dipendenti del Comune di
Castiglione né agli ammini­
stratori in carica, per cui viene
istituita una categoria “fuori
concorso”. La partecipazione è
gratuita. Al concorso saranno
ammesse soltanto fotografie di
Castiglione scattare durante la
Fiera di San Bernardino 2012.
Gli scatti devono essere signifi­
cativi: devono rappresentare il
cuore della manifestazione. Le
immagini saranno valutate da
un’apposita commissione che
comprenderà un fotografo o
grafico professionista, un am­
ministratore del Comune e un
membro del comitato per San
Bernardino. Premio? Euro 100.
Le foto potranno essere utiliz­
zate dal Comune all’interno
delle sue pubblicazioni perio­
diche o per realizzare il calen­
dario di Castiglione. Le foto
dovranno essere consegnate
all'ufficio Protocollo stampate
in formato A4, a partire dal
giorno lunedì 21 maggio 2012
ed entro il giorno venerdì 1
giugno 2012 alle ore 12. Ogni
foto dovrà essere accompagna­
ta dalla scheda di adesione
allegata al regolamento. È
necessario inviare anche un
file della fotografia in formato
“jpg” all'indirizzo csavini@co­
mune.castiglionedadda.lo.it. In
caso di fotografia analogica e
non digitale, si provveda alla
scansione della stessa. Ogni
concorrente potrà inviare un
massimo di 3 fotografie.

Penso sia una occasione importante per il paese sia per il 50 anniversario sia per le riflessioni economiche e sociali attuali. la tradizione di avere una fiera e farne crescere l'importanza negli anni è basilare sia per conservarne la tradizione ma anche per attualizzare la storia e l'identità di Castiglione d'Adda, collegata anche alla chiesa di San Bernardino, che affianca l'operato e la laboriosità del ringraziamento degli agricoltori con un vero legame fra territorio e lavoro agricolo. "Il pozzo della Chiesa San Bernardino ad esempio è Originato da un'antica cappella sorta in campo aperto a metà del Quattrocento, la chiesa di San Bernardino in Castiglione d'Adda, cela al proprio interno alcuni sconosciuti tesori. Degni di nota sono la raffigurazione del mistero dell'Annunciazione, attribuita a Marco d' Oggione, discepolo di Leonardo da Vinci, e il residuo corridoio di ciò che fu un tempo il chiostro degli Agostiniani. Ma particolarmente significativa è la cappella dedicata a Sant'Isidoro, nei pressi della quale ancora esiste un antico pozzo, ora chiuso, dal quale i devoti attingevano acqua per i loro malati. Nel corso della “Festa del Ringraziamento”, maggiormente nota in paese come “Fiera di San Bernardino”, già da XVII secolo i contadini venivano a ringraziare la Madonna per il raccolto, utilizzando l’acqua del pozzo sia per guarire dai mali sia per benedire gli attrezzi agricoli. (Fonte: La Chiesa di San Bernardino, archivio personale)" Presso l'archivio comunale, ma non figurano atti d'epoca riguardo della Fiera, o Festa di San Bernardino, o Festa del ringraziamento se si preferisce, a testimoniare che si tratta di un'iniziativa nata e cresciuta per volontà di pochi e diventata poi di tutti. Pare che nacque su sollecitazione di un sacerdote, Don Ireneo, che negli anni '60 propose di benedire i carri agricoli. Il resto è storia e tradizione come indicato sopra. Certo che i protagonisti rimangono gli agricoltori che con la loro laboriosità e la loro voglia di fare, coinvolgono tutti gli operatori locali ed esogeni non solo per l'agricoltura ma anche per tutta la filiera connessa alle reti commerciali, per rimarcare l'importanza di un territorio lodigiano che sicuramente non ha nulla da invidiare a nessuno per produzione e per qualità degli insediamenti rurali: ricordo che il lodigiano nella economia regionale rappresenta una punta di vera eccellenza e che noi abbiamo ancora la fortuna di avere uno splendido scenario agricolo davanti a noi che ci viene invidiato da tante altre Province. negli anni si è anche leggermente trasformato, ma rimane ben saldo il rapporto "terra-uomo-tradizioni-religione-laicità" in un contenitore affascinante che ci onoriamo come comunità di accompagnare e fare crescere per altrettanti anni a seguire con un grande spirito castiglionese, pur essendo consapevoli anche dei problemi intrinseci della agricoltura tipo la PAC e/o le altre decisioni che ne limitano il raggio di azione nei tempi moderni. Noi dobbiamo essere pronti e fermi nel difendere i valori di riferimento e tutto il comparto territoriale".Nelle prossime edizioni studieremo delle nuove iniziative che coinvolgano i grandi valori istituzionali della agricoltura che abbiamo nel lodigiano: tipo CRA Lodi e PTP Lodi con collaborazioni mirate da sviluppare per la prossima edizione e con ulteriori suggerimenti che ci possano venire dagli agricoltori..
ALFREDO FERRARI
SINDACO DI CASTIGLIONE D'ADDA